2,922
edits
Learning Albanian: Difference between revisions
→Lists of loan words: added, singular definite and plural indefinite forms for the French loans
(→Mots empruntés pour apprenant qualifié en français: + dakord - d'accord - agreed) |
(→Lists of loan words: added, singular definite and plural indefinite forms for the French loans) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
== Lists of loan words == | == Lists of loan words == | ||
The forms given for nouns are | |||
# Singular, indefinite | |||
# Singular, definite | |||
# Plural indefinite | |||
* [https://www.etymonline.com/ Online Etymology Dictionary] is useful if in doubt whether a word comes from English or if it a loan word of theirs. | * [https://www.etymonline.com/ Online Etymology Dictionary] is useful if in doubt whether a word comes from English or if it a loan word of theirs. | ||
| Line 42: | Line 47: | ||
These often come via Italian or are originally from Latin by which the words not so magically happen to often be the same in French. [[User:Jukeboksi|Jukeboksi]] ([[User talk:Jukeboksi|talk]]) | These often come via Italian or are originally from Latin by which the words not so magically happen to often be the same in French. [[User:Jukeboksi|Jukeboksi]] ([[User talk:Jukeboksi|talk]]) | ||
# ambasadë - une ambassade - an embassy | # ambasadë, -a, -a - une ambassade - an embassy | ||
# ansambël - un ensamble | # ansambël, -li, -lë - un ensamble | ||
# avokat - un avocat - a lawyer | # avokat, -i, -e - un avocat - a lawyer | ||
# bursë - une bourse - this word means both, like in French, a stock exchange and a study grant for undergraduates | # bursë, -a, -a - une bourse - this word means both, like in French, a stock exchange and a study grant for undergraduates | ||
# dakord - d'accord - agreed | # dakord - d'accord - agreed | ||
# divorc - un divorce - a divorce | # divorc - un divorce - a divorce | ||
# grevë - une grève - a strike | # grevë - une grève - a strike | ||
# mur - un mur - a wall | # mur, -i, -e - un mur - a wall | ||
# peizazh - un paysage - a scenery | # peizazh, -i, -e - un paysage - a scenery | ||
# pishinë - une piscine - a swimming pool | # pishinë - une piscine, -a, -a - a swimming pool | ||
# pjesë - une pièce - a piece | # pjesë, -a, -e - une pièce - a piece | ||
# plazh - une plage - a beach | # plazh, -i, -e - une plage - a beach | ||
# qiell - le ciel - the sky. | # qiell, -lli, -j - le ciel - the sky. | ||
# shans - une chance - a chance | # shans, -i, -e - une chance - a chance | ||
# shef - le chef - the chef, the chief, the boss | # shef, -i, -a - le chef - the chef, the chief, the boss | ||
# shofer - un chauffeur - a driver | # shofer, -i, -ë - un chauffeur - a driver | ||
# i,e trishtuar - triste - sad | # i,e trishtuar - triste - sad | ||
# trupë - une troupe - a troupe, company, band | # trupë, -a, -a - une troupe - a troupe, company, band | ||
# vlerë - une valeur - a value | # vlerë, -a, -a - une valeur - a value | ||
=== Loan words for Italian speakers === | === Loan words for Italian speakers === | ||